Рекомендации  к   проведению  радиосвязи в соревнованиях  на  английском  языке

A

эй

ALFA

AMERICA

Алфа

Амэрика

B

бі:

BRAVO

BRAZIL

Браво

Бразыл

C

сі:

CHARLIE

CANADA

Чарли

Кэнэда

D

ді:

DELTA

DENMARK

Дэлта Дэнмарк

E

і:

ECHO

Экоу

F

эф

FOXTROT

FLORIDA

Фокстрот

Флорида

G

джі:

GOLF

GERMANY

GUATEMALA

Голф

Джермани

Гватемала

H

эйч

HOTEL

HONOLULU

Хоутел

Хонолулу

I

ай

INDIA

ITALY

Индиа

Итали

J

джей

JULIETT

JAPAN

Джулиет

Джэпэн

K

кей

KILO

Килоу

L

эл

LIMA

LONDON

Лима

Ландон

M

эм

MIKE

MEXICO

Майк

Мексико

N

эн

NOVEMBER

NANCY

Новэмбэр Нэнси

O

оу

OSKAR

ONTARIO

OCEAN

Оскар

Онтарио

Оушин

P

пі:

PAPA

PORTUGAL

Папа

Португал

Q

кью

QUEBEC

QUEEN

Квебек

Квин

R

ар

ROMEO

RADIO

Ромио

Рэйдио

S

эс

SIERRA

SUGAR

Сиерра

Шугар

T

ті:

TANGO

Тэнгоу

U

ю

UNIFORM

UNITED

Юнифом Юнайтэд

V

ві:

VICTOR

VICTORIA

Виктор Виктория

W

дабл’ю

WHISKEY

WASHINGTON

Увиски

Увашингтон

X

экс

X-RAY

Экс-рэй

Y

увай

YANKEE

YELLOW

Янки

Йелоу

Z

зед

ZULU

ZANZIBAR

Зулу

Зэнзибар

 

Фразы QSO:

              1. Hallo – (Хэллоу) – Привет!

              2. Callsign – (Колсайн) - Позывной

              3. CQ Contest – (Си кью кантэст) – Всем участникам

              4. Repeat – (Рипит) – Повторите

              5. Please again - (Плиз эгэйн) – Пожалуйста, еще раз

              6. Roger - (Роджер)  - Принял

              7. Confirm – (Конфем) – Получено

              8. QSL – (кью эс эл) – Подтверждаю

              9.  This is – (Зыс из) – Здесь

            10. Over – (Оувэ) – Прием

             11. Number – (Намбэ) – Номер

             12. Your – (Ё) – Ваш, вам

             13. My – (Май) – Мой

             14. Please repeat your callsign –(Плиз рипит ё  

                  колсайн)  – Повторите пожалуйста ваш позывной

             15. What is your callsign? -  (Вот из ё колсайн?)                      

                  – Какой ваш позывной?

              16. Please repeat my number – (Плиз рипит май нам- 

                    бэ)  – Повторите, пожалуйста, мой номер.

              17. Sorry, we had QSO before! - (Сори, ви хэд кью эс-     

                    оу бифо) – Связь была.

              18.  Good luck! (Гуд лак!) – Удачи!

              19.  Who  is  on  the  frequency? – (Ху из он зе  фри -

                       кенси) - Кто на частоте?

               20. Please, correct my call-sign! (Плиз коррэкт май

                  колсайн!) – Пожалуйста, исправьте мой позывной

Sample of Contest QSO – Образец связи в соревнованиях

 1. CQ UR6GWE, UR6GWE, over.

 2. UR6GWE this is UR5GXA, UR5GXA , over.

 1.  UR5GXA, your number is 002003, 002003, ok?

 2.   This  is  UR5GXA,  confirm 002003,  your number is  003004,003004, roger?

 1.  This  is  UR6GWE   003004  QSL,  good  luck!

Цифры

Название

Произношение

1

One

Ван

2

Two

Ту:

3

Three

Тсри:

4

Four

Фо:

5

Five

Файв

6

Six

Сикс

7

Seven

Сэвн

8

Eight

Эйт

9

Nine

Найн

0

Zero

Зи′-роу

2.      Bye-bye!